Previous Next

citizens

"La cámara es una excusa para acceder a un lugar al que no perteneces. Me da simultáneamente un punto de conexión y un punto de separación"
-Susan Meiselas

“The camera is an excuse to be someplace you otherwise don’t belong. It gives me both a point of connection and a point of separation.”
-Susan Meiselas

Galería

India

"Contrariamente a lo que la gente dice, India no es un país subdesarrollado sino que, en el contexto de su historia y herencia cultural, es uno altamente desarrollado en un avanzado estado de decadencia."
― Shashi Tharoor

“India is not, as people keep calling it, an underdeveloped country, but rather, in the context of its history and cultural heritage, a highly developed one in an advanced state of decay.”
― Shashi Tharoor

Galería

In the land of the free

"Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"

"Traedme vuestros cansados, vuestros pobres,
Vuestras masas amontonadas gimiendo por respirar libres,
Los despreciados de vuestras congestionadas costas.
Enviadme a estos, los desposeidos, basura de la tempestad.
Levanto mi lámpara al lado de la puerta dorada!"

Galería

Injerencias

f. Entrometimiento, intromisión
En tanto como verbo pronominal señala introducirse, entrometerse en algún asunto o negocio.

intromissions
n. The act or process of intromitting

Galería

Tokyo

"No se podría decir que perteneciera a Tokio y a sus coffee shops. Pero nunca he sentido esta soledad allí. Podía tomarme un café, leerme un libro, pasar el día sin ningún pensamiento concreto, todo ello porque yo formaba parte del decorado habitual. Aquí no tenía lazos con nadie. De hecho, llegué a reencontrarme a mi mismo"
― Haruki Murakami, Dance Dance Dance

"I couldn't really say I belonged to Tokyo and its coffee shops. But I had never felt this loneliness there. I could drink my coffee, read my book, pass the time of day without any special thought, all because I was part of the regular scenery. Here I had no ties to anyone. Fact is, I'd come to reclaim myself.”
― Haruki Murakami, Dance Dance Dance

Galería
citizens India In the land of the free Injerencias Tokyo
All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove